htop expliqué, partie 2 : le load average

Après une première partie consacrée à la notion d’uptime, voici la seconde partie traduite de l’excellent article htop explained : Explanation of everything you can see in htop/top on Linux (1er sur Hacker News, 1er sur /r/sysadmin, 2nd sur /r/linux), traduit avec l’accord de son auteur Pēteris Ņikiforovs, article présentant la commande htop et les …

htop expliqué, partie 1 : l’uptime

Avec l’accord de Pēteris Ņikiforovs, auteur original de l’excellent article htop explained : Explanation of everything you can see in htop/top on Linux (1er sur Hacker News, 1er sur /r/sysadmin, 2nd sur /r/linux), j’entreprends une série d’articles visant à traduire en français son excellente explication de htop et des notions de base d’un système GNU/Linux …

L’édito de décembre 2016

Au cours du mois de novembre j’ai publié 8 billets relatifs aux usages et pratiques dans le Logiciel Libre et aux projets de logiciels que j’ai créés, comme Retweet ou PyMoneroWallet. La série d’articles Dans le Libre plaît bien et je m’en réjouis car il ne s’agit pas de billets simples en général, mais je …