Journal du hacker et francophonie

Petite précision avant de commencer, le terme francophonie est à prendre ici comme l’utilisation commune de la langue française par différentes communauté. Nous laissons de côté les liens politiques et historiques qui peuvent être recouverts par ce terme et qui sont hors-sujet dans le cadre de cet article. Si cette précision vous étonne, je pourrais …

htop expliqué, partie 2 : le load average

Après une première partie consacrée à la notion d’uptime, voici la seconde partie traduite de l’excellent article htop explained : Explanation of everything you can see in htop/top on Linux (1er sur Hacker News, 1er sur /r/sysadmin, 2nd sur /r/linux), traduit avec l’accord de son auteur Pēteris Ņikiforovs, article présentant la commande htop et les …

htop expliqué, partie 1 : l’uptime

Avec l’accord de Pēteris Ņikiforovs, auteur original de l’excellent article htop explained : Explanation of everything you can see in htop/top on Linux (1er sur Hacker News, 1er sur /r/sysadmin, 2nd sur /r/linux), j’entreprends une série d’articles visant à traduire en français son excellente explication de htop et des notions de base d’un système GNU/Linux …